|
Naruto Editz 010
"The Forest of Chakra"
Here are all the editz found in Naruto Episode 010. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
Clip: After the water retracted into the lake, a masked ninja threw needles into Zabuza's neck to kill him. The clip of Zabuza being hit by the needles was removed along with the blood in the english version.
In episode 9 entitled "Kakashi: Sharingan Warrior", the scene when Zabuza got hit with needles was editted out. During a flashback in this episode the scene was kept intact.
Sakura takes out her Secret Teachings scroll and explains 'chakra' in layman's terms so even Naruto can understand it. The scroll's text was changed into english.
Sakura continues with her lesson about chakra. The scroll's text is changed into english again.
The scroll's text is changed into english from the original japanese text.
Sakura finishes up her lesson. The scroll's text is changed into english.
Kakashi continues explaining how to control chakra to perform jutsus. The diagram was changed into english as usual.
Kakashi continues talking about how jutsus require different amounts of chakra in different proportions. The text on each scroll was rewritten into english.
Clip: As Kakashi starts to explain what jutsus and chakra are, the scene slid to the right side of the screen showing the diagram on the left and then blended the two in the english version. In the japanese version the two scenes just blended together.
Kakashi continues explaining how to perform jutsus using chakra. The diagram was changed into english as usual.
Clip: The japanese preview for episode 011, entitled "The Land Where a Hero Once Lived", was 15 seconds shorter than usual (a normal preview is 30 seconds long). The english version on the other hand had a completely different preview the normal 30 seconds length.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
