|
Naruto Editz 011
"The Land Where a Hero Once Lived"
Here are all the editz found in Naruto Episode 011. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
While Tazuna and Sakura walk through town to look for food to buy, they see people willing to do any kind of work. The sign that the man was holding was translated into english from japanese.
While in the local food store, a man comes up and tries to steal Sakura's wallet. Sakura quick reaction results in the guy getting kicked in the face. The blood from his nose was edited out.
Again, the blood from the man's nose was edited out of the english version.
While leaving town Tazuna and Sakura see another sign. The sign was translated into english from japanese.
The following images all take place during a flashback that explains who Inari's father, Kaiza was. Tazuna explains what happened to him to Team 7.
The japanese anime producers forgot to add the scar to Kaiza's chin! In the english version this scar was added.
Kaiza has a conversation with Inari about protecting the things that are important to you with your two arms. In the english version lines were added to Kaiza, probably representing scars.
Again, Kaiza's arms had "scars" added to them in the english version.
Once more, Kaiza's had "scars" drawn on his arms in the english version.
Last image where the added "scars" are placed on Kaiza.
Major edit of Naruto Episode 011: Gatu and his men torture Kaiza by beating him and placing him on a cross in the japanese version. In the english version he was only on a log.
The log that held Kaiza's arms up was removed in the english version.
A clear image of when Kaiza was placed on the cross/log. Again the cross was redrawn so it was only a vertical log. Blood was also removed.
A far shot of the log edit.
Kaiza's arms were edited again and redrawn next to his sides. Also blood was removed.
After Gatu ordered his men to kill Kaiza, the splattering blood was removed in the english version.
Clip: This clip encorporates all the torture scenes and eventual death scene of Kaiza. It is rather larger than the other clips found in previous Naruto Editz.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
