|
Naruto Editz 018
"The Weapons Known as Shinobi"
Here are all the editz found in Naruto Episode 018. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
As Naruto prepares to kill Haku he reminisces about Sasuke. The needles around Sasuke's neck were removed.
Kakashi tries to strike Zabuza using Lightning Blade, but Haku jumps in the way of his attack. Haku gets killed from the attack, sacrificing his own life for the survival of Zabuza's. The following images mostly concern Haku's death (unless otherwise noted).
As Lightning Blade pierces Haku's skin, blood was sent upwards into the sky. These blood droplets were removed from the engish version.
The blood droplets that floated across Zabuza's face were removed.
The splattered blood on Kakashi's face was removed.
Haku's blood that spilled on the ground was removed.
A different puddle of blood had some parts of it removed.
The blood on the ice mirror was added in the english version correctly following the past events of the battle.
If you look at Haku's chest some of blood was removed. In the japanese version, Haku was throwing up blood while in the english version his head just dropped.
The blood on Haku's hand was edited out.
The blood on Kakashi's headband was edited out.
The puddle of blood on the ground was altered.
The puddle of blood was reduced in size in the english version.
Haku's hand and face had blood removed from them.
Again, Kakashi's headband had blood removed from it.
Scene Removal: Even though Haku was already dead, his eyes were still open looking in Kakashi's direction. This scene was removed from the english version.
Zabuza's forehead had blood removed.
Kakashi headband has blood removed from it once again.
His face along with the headband had blood removed from them.
Zabuza's forehead has blood removed from it in the same spot as the previous Zabuza forehead edit.
Kakashi's arm and headband had blood removed from it.
His headband and face had some blood removed.
Kakashi's fingers had blood removed.
Blood was removed from Haku's face and Kakashi's hand.
Blood was removed from his face and headband.
The following images are not related to Haku's death.
A few needles were removed from Sasuke's neck.
Again the needles around Sasuke's neck were removed.
Kakashi and Zabuza continue their fight to the death. Zabuza, who already lost alot of chakra and therefore has physically slowed down, gets hit with two kunais in the arm. These kunais were removed.
Another scene of Zabuza with the kunais in his left arm. These kunais were removed once again.
Spots of blood on Kakashi's face and headband were removed.
Zabuza kunai removal scene 3.
Zabuza kunai removal scene 4.
Zabuza kunai removal scene 5.
Zabuza kunai removal scene 6.
As the fight continues Kakashi aims for Zabuza's other arm and hits it with a direct stab. The english version skips this one scene and just shows the kunais approaching Zabuza's arm while the japanese version shows the kunais piercing Zabuza's arm.
During the preview for episode 019 entitled "The Demon in the Snow", on Zabuza's white bandages, small spots of blood were removed.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
