|
Naruto Editz 025
"Tenth Question: All or Nothing"
Here are all the editz found in Naruto Episode 025. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
Kakashi and the other Jounin teachers talk about the Chunin Exam's first examiner, Morino Ibiki. Asuma's lit cigarette was edited out in the english version.
Asuma's lit cigarette, scene 2.
Asuma's lit cigarette, scene 3.
Asuma's entire cigarette was removed from this scene (scene 4).
Asuma's lit cigarette, scene 5.
Character Redrawing: After Naruto's dramatic scene about how he doesn't quit and doesn't run, the scene pans to other characters throughout the room. Gaara's face was redrawn to match what he looks like from previous scenes.
Character Redrawing: The same goes for Ibiki, his face was redrawn to match what he looks like from previous scenes.
Ibiki congratulates everyone for passing the first part of the Chunin Exam! While he talks about how gathering intelligence can be the most important thing in battle, he takes off his headband revealing his head with all its burn marks, scars and holes. In the english version, Ibiki's head had extra scars and other marks put on it.
In Ibiki's hypothetical mission that he talks about the scrolls had more details drawn on them in the english version.
Right after Ibiki finishes up, the second examiner Anko Mitarashi flies through the window and puts up a flag behind her. The flag was translated into english.
Flag, scene 2.
Flag, scene 3.
Flag, scene 4.
Flag, scene 5.
Flag, scene 6.
Flag, scene 7.
The setting changes from the classroom to a new place, the 44th Battle Training Zone...also known as The Forest of Death! Between the places, there was a short scene containing trees blowing in the wind. The english version redrew the trees adding alot more detail.
While Anko begins telling everyone who passed the first test where they are, the scene shifts to a Restricted Area sign. This sign was translated into english from japanese.
Clip: The japanese and english previews were completely different. The japanese one talked about how Naruto was finally moving to prime time television, while the english one was just a normal 30 second preview. In the japanese preview they mentioned Naruto would have a one hour special next week, instead they cut the special into two thirty minutes episodes.
During the preview for episode 026 entitled "Special Report: Live From the Forest of Death", when Naruto gets punched by Sakura blood came out of his nose in the japanese version (this edit was captured after comparing the english and japanese versions of episode 026). You can see the comparision by
clicking here.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
