Welcome to Anime-Editz, The Only Source For Editz From the Japanese to the English Versions of Anime

Anime-Editz Forums
 
 
 

  • Help Anime-Editz out by donating! All donations will go towards future payments for our own dedicated server.

  • Naruto Editz 026
    "Special Report: Live From the Forest of Death"


    Here are all the editz found in Naruto Episode 026. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.

    English Version
    Japanese Version

    In Japan, this episode along with episode 027 aired together as a one hour Special (due to Naruto moving to Prime Time in Japan). In the english version Viz Media cut this Special into 2 thirty minute episodes. This episode recaptured what went on in previous episodes so most of the editz in this episode were originally from previous episodes.

  • Clip: In the japanese version Naruto moved to prime time and celebrated this grandeur by airing a one hour Special (consisting of two episode back to back). Three unique scenes took place during this Special that were cut out of the english version.



  • Note: In Episode 025, there was a scene with trees blowing in the wind that was redrawn. When this episode began this scene played again but instead of the using the edited scene, it was the unedited one.


  • While Anko begins telling everyone who passed the first test where they are, the scene shifts to a Restricted Area sign. This sign was translated into english from japanese.


  • While Naruto introduces the characters, the scene with Sasuke eating food was replaced by Kakashi's genjutsu of Sasuke.
    -This is an original scene from this Episode.

  • Still continuing with Sasuke's introduction, when Naruto impersonates him and has to run off to the bathroom, the bathroom scene on the right was removed and replaced with a shot of the outside area.


  • Konohamaru and his friends suddenly appear after Sasuke and Kakashi leave. Konohamaru says Naruto has done well, making Sakura his girlfriend and all. She responds with punching him in the face. The blood from Naruto's mouth was edited out.


  • A close up of the off limits area sign.


  • When Naruto used Sexy Jutsu, the blood dripping out of the Hokage's nose was edited out.


  • Clip: In the japanese version Naruto moved to prime time and celebrated this grandeur by airing a one hour Special (consisting of two episode back to back). Three unique scenes took place during this Special that were cut out of the english version.



  • Sakura takes out her Secret Teachings scroll and explains 'chakra' in layman's terms so even Naruto can understand it. The scroll's text was changed into english.


  • Sakura takes out her Secret Teachings scroll and explains 'chakra' in layman's terms so even Naruto can understand it. The scroll's text was changed into english.
  • When Naruto performed Sexy Jutsu, the blood that shot out of Iruka's nose was edited out.
  • When Naruto used Harem Jutsu, Ebisu's nosebleed was edited out.
  • After Ebisu began suffering from a nosebleed, the blood dripping down his face was edited out.
  • Kakashi prepares to use Ninja Art Summoning: Earth Style: Fanged Pursuit Jutsu on Zabuza by first smeering his own blood on a ninja scroll. The blood from his finger was removed in the english version.
  • Clip: Sakura tells the viewers that there are too many types of ninjutsu to explain them all concluding her lesson. While she says this different images of ninjutsus appear on the screen. The japanese version had these ninjutsus colored while the english version had this ninjutsus in black and white.
    Watch English Clip 1 Watch Japanese Clip 1



  • Clip: When Sasuke activated his Sharingan against Rock Lee, the camera zoomed in on Sasuke's eyes. The Sharingan flashed between Rock Lee and his red eyes in the english version while in the japanese version it just changed from his red eyes to Rock Lee once.
  • Clip: In the japanese version Naruto moved to prime time and celebrated this grandeur by airing a one hour Special (consisting of two episode back to back). Three unique scenes took place during this Special that were cut out of the english version.



  • Clip: The japanese version did not feature a preview for episode 027 since they were playing right after one another. The english version on the other hand created a preview for episode 027.
    Watch English Clip 3




    If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net