|
Naruto Editz 034
"Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!"
Here are all the editz found in Naruto Episode 034. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
Naruto finally awakes only to be confused at why all the other genin ninjas are with his team. As he goes over to Rock Lee, Sakura punches Naruto in the face saying he shouldn't be rude to Lee(since he did just save her life). When he got hit in the face blood came out of his nose, once he fell down though snot came out of his nose in the japanese version. The english version showed blood coming out of his nose.
In the english version, because Naruto got a bloody nose from the punch, there were extra lines drawn in under his nose(to show that he had a nosebleed). In the japanese version instead of blood, snot dripped down his face.
Character Redrawing: Shigure not realizing how strong Gaara really is, charges him head on. Shigure was redrawn so he looked like his original character.
Character Redrawing: Gaara craving to kill people, doesn't end after he kills the rain ninjas. Kankuro not wanting to risk getting injured starts yelling at Gaara due to his attitude. Gaara was redrawn so he looked like his original character.
Character Redrawing: Gaara finally comes to agree that they should head for the tower. Gaara was redrawn so he looked like his original character.
Character Redrawing: Gaara sticks his hand outward and creates a cork for his gourd of sand. Gaara was redrawn so he looked like his original character.
Character Redrawing: Kiba, Hinata and Shino make it to the tower with both of their scrolls. Shino then asks Kiba what Akaramu said about Shigune and Gaara's fight. Hinata, Kiba and Akaramu were redrawn so they looked like their original characters. Seriously I wouldn't even call that dog Akamaru...where are its ears? Heh.
Character Redrawing: All of them turn around to watch Gaara's team come in through a door. Kiba, Hinata, Akamaru and Shino were redrawn so they looked like their original characters. Those japanese animators must have gotten lazy because that scene was just plain horrible, just look at them all...
Clip: As Gaara, Temari and Kankuro walk by Kiba, Hinata and Shino they appear to move up and down in the japanese version. In the english version they instead just walk forwards without any of the up and down movements.
While Anko and two members of ANBU were having a talk about Orochiomaru, Iwashi Tatami interupts them and shows them a video. The time was changed due to the english and japanese versions starting the second exam at different times. The english version started the second exam at 2:30PM while the japanese version started at 3:00PM.
The video showed Gaara, Temari, and Kankuro arriving at the tower after a mere 1 hour and 37 minutes. Again the time was changed here.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
