|
Naruto Editz 040
"Kakashi and Orochimaru: Face to Face!"
Here are all the editz found in Naruto Episode 040. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
At the beginning of many episodes, there is a recap of what happened previously in the storyline. The following two editz were from episode 039.
Immediately after Kakashi finishes quarantining Sasuke's Curse Seal, Orochimaru comes out from behind a pillar! In the english version his body was clearly distinguishable, while in the japanese version he was masked by the darkness.
Note: Previously in , the camera scanned Orochimaru's body from the ground up and a purplish aura was present only behind him and to his sides in the english version. For some reason the english version reverted back to the original japanese scene.
Kin asks Dosu about Zaku's arms and why they exploded. The diagram he used to show his reasons was translated into english.
It's time for the third round! This time it's
Kankuro
versus
Misumi Tsurugi
. The names on the screen were translated into english.
Once again the music between the english and japanese previews were slightly off key from each other. I can only conclude that when the english version moved the preview to play before the credits, the music became off key. I will not provide you with any clips this time since it's the same as the other episodes.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
